Xochimilco

trajineras

Situado a 28 kilómetros al sur del centro de México, el sitio de Xochimilco con sus redes de canales e islas artificiales constituye un ejemplo excepcional de los trabajos de los aztecas para construir un hábitat en un entorno hostil al hombre. Las estructuras urbanas y rurales creadas a partir del siglo XVI durante el periodo colonial se han conservado admirablemente.

Reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1987, Xochimilco es conocido como la pequeña Venecia de México. Súbete a una trajinera y comienza tu recorrido por los canales, donde conocerás las chinampas y las técnicas de agricultura de aquella epoca. ¿Te animas? ¡Únete a nosotros a partir del 23 de julio para vivir una experiencia inolvidable!

 

Xochimilco, à 28 km au sud du centre de Mexico, avec son réseau de canaux et d’îlots artificiels, est un témoignage exceptionnel des efforts du peuple aztèque pour construire un habitat au milieu d’un environnement peu favorable. Les structures urbaines et rurales, définies depuis le XVIe siècle et pendant la période coloniale, y ont été préservées de façon exceptionnelle.

Surnommée la petite Venise mexicaine, Xochimilco, “Le jardin des fleurs” en nahuatl, a été inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité en 1987.

Depuis l’époque aztèque vit à Xochimilco toute une population de maraîchers qui alimentent la capitale en légumes et en fleurs. Montez à bord d’une trajinera, barque fleurie, et baladez-vous le long des canaux, à la rencontre des agriculteurs locaux qui cultivent leurs produits sur les chinampas. Envie de vivre cette expérience pleine de charme à nos cotés? Embarquez direction Mexico à partir du 30 juillet! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s